日本读研丨中国文学专业备考建议

来自:专业解析
阅读:152

很多同学因为喜欢日本文化而选择了日语专业,并且希望能到日本继续研究日语。

日本大学院中文学专攻主要研究的方向有:文学理论、文学研究、影视研究、英美文学、中国文学、日本文学等几个方面。

但是如果钻研日本文学会涉及到日本文言文,对中国学生不是十分友好,大多数人都很难如愿考入日语文学(非日本语教育)专攻。相对而言备考比较容易的是中国文学方向,这也成为了中国学生的一个热门报考方向。但是,有很多人会疑惑,中国人为什么要在日本做中国文学的研究呢?



事实上,中国人在海外学“中国文学”最大的优势恰恰在于---你是中国人。日本教授对中国的了解也是很有限的。可是一个土生土长的汉语母语者就不一样了,你的价值就自然而然的显示出来了,你作为“本物”的中国人的观点本身对教授自己的研究也是有一定参考价值的。

中国文学的考试形式

考试分为两部分:专门科目加语言能力(非外部成绩)。专门科目主要以小论文和名词解释为主干。语言考试一般都是汉日互译,而汉译日中又分为文言文翻译和现代文翻译。

专业科目:专业知识主要分为文学史,言语学两部分。文学史中的古典文学和现代文学部分考试中都会涉及,言语学中的音韵训诂和现代汉语两部分也都是会考的。

①名词解释(在一系列作家名、作品名和专业术语中选出几个作出解释,考察基础知识的掌握情况)

②翻译题(通常为将文言文翻译为现代日语)

③简答题(将阅读材料中划线部分作出简单说明)

④小论文(结合具体的论据阐述看法)

面试:基于研究计划书和履历书的面试

备考方法:

笔试:要对中国文学和日本文学中的代表作家、作品、文学流派烂熟于心,更要了解他们背后的历史脉络和发展逻辑,此外,文学理论相关知识也应该有所储备。

日语:虽然大部分学校没有硬性要求提交N1等成绩,但在入学考试中都要考察日语能力,专业知识掌握得再牢固,日语能力不够也无济于事。

研究计划书:建议先划定一个宽泛的领域,通过阅读大量先行研究来找到一个切入点,最后确定研究方向和内容。在明确研究计划之后,剩下的工作就是雕琢文章的行文和结构了。



(参考)可以报考中国文学专攻的大学

大部分国立大学,如东京大学、东北大学、北海道大学等

部分公立大学,如埼玉大学、千叶大学、东京都立大学等

传统文科私立大学,如明治大学、同志社大学、早稻田大学、庆应义塾大学、大东文化大学等

发布于:2020-04-01 编辑:乐申日本
想了解更多,关于日本读研申请信息 __请点击__!