日本留学|给教授发邮件千万不要这样说!

更新时间:2022-08-14 20:23:31
阅读数量:108

1.邮箱的标题

我们发送的邮箱最好是日本国内使用的邮箱,不然会出现乱码的可能性,这样我们精心给教授写的邮件发过去变成了乱码这就白白浪费了可以用谷歌邮箱

关于标题,这里推荐三个

事前承認の願い

受験に関するご相談

研究計画書に関するご相談(自分の名前)


2.第一次发送邮件必写的内容

挨拶(突然メールを送る失礼を断る)

自己紹介(国籍、出身大学、学部での専攻、職歴、現在の所属)

研究動機と大学院での研究課題

先生の下で研究を希望する理由

用件(研究計画書の送付)

挨拶

自分の連絡先


3.例文分析(例文有些长要耐心看完哟)

〇〇学院 経営研究科 (这里以经营学为例)

〇〇先生 (这里不要写教授,一定要写先生)

突然、このようなメールを差し上げいる失礼をお許しください。

私は〇〇国から来た留学生で、〇〇と申します。

〇〇年に〇〇大学の〇〇専攻を卒業しました。

〇〇年に来日し、現在は〇〇で日本語を勉強しております。

(如果来日本先读的语言学校这里一定要写上)

大学では〇〇を先行していましたが、教養科目として〇〇や〇〇なども履修しました。

(如果是转专业,如果在大学的时候学过大学院想要研究的相关科目一定要写上)

私はロシアに留学中、日本のトヨタ車が外国車として人気を集め一方、サムアツのハレハレ自動車の売れ行きが伸びていないことを知りました。

そして、自分が工場で働いていた経験を通して、海外への経営移転には、異文化に属する従業員同士の部門間コミュニケーションが重要なのではないかと考えるようになりました。

それで、大学院では、トヨタのロシアへの経営移転を参考に、2009年に稼働するハレハレ自動車サンクトペテルブルグ工場の部門間コミュニケーションについて調査し、それが企業活動や業績に与える影響について研究したいと考えています。

トヨタの経営に関するデータを収集するには日本が最適だと考え、留学を決めいました。

(这里以一个在俄罗斯留学过一年的同学为例,这一段他写了他为什么想要来日本留学,他来的理由也和自己要研究的东西有关联。小可爱写的时候一定注意要和自己今后要研究的内容关联,不要说什么对日本文化感兴趣日本动漫好看之类的话题)

貴校のホームページを拝見し、〇〇先生のご専門が「〇〇」、「〇〇」だと知り、ぜひ先生の下で研究したいと希望しております。

(通过教授研究的内容,对自己的帮助非常大,所以想要在这名教授身边做研究,注意的是,教授的研究或著作名称一定要写全)

〇〇先生はアジアでの経営移転に関すて数多くの論文を書いていらっしゃいますが、私はロシアへの経営移転を研究テーマとして考えておりますので、先生の下で研究が可能かどうか、ご相談させていただきたく、このようなメールをお送りいたしました。

(确认自己的研究计划是否符合教授要求,教授还收不收学生)

お忙しいところ大変恐縮ですが、研究計画書を送らせていただき、見ていただくことは可能でしょうか。

(如果有研究计划书,把研究计划书以附件的形式发给教授,这里不太推荐没有研究方向的小可爱给教授发邮件,有了研究计划书,这样能让教授更清晰的知道你符不符合他收学生的标准)

〇〇 (自己的名字)

住所:〇〇

電話:〇〇

Email:〇〇

(最后就是把自己的联系方式和地址写上)

 

来自:日本研究生 编辑:乐申日本
想了解更多,关于日本读研申请信息 __请点击__!